●朱色（しゅいろ）
「朱色」は「黄色がかった明るい赤色」。「光り輝く太陽の色」と形容されることもあり、太陽の光が燦々と振りそそぐ夏を「朱夏」と表現したりも。このことから朱色には、明るい、エネルギッシュといったイメージがあります。
神社の鳥居や和食器などに使われている色なので、名付けには「伝統を感じさせる落ち着いた人に」、「人を癒すことのできる包容力のある人に」などの願いを込めることができます。
また、「朱に交われば赤くなる」（人は関わる相手や環境によって良くも悪くもなるという例え）ということわざがあるように、「周りに良い影響を与えられる人に」との願いも込められますね。
【訓読み】しゅ
【音読み】あか・あけ
【名のり・人名訓】あけみ、あや、す
【男の子】
・朱男、朱生、朱央、朱郎（あけお）
・朱周（あけちか）
・朱次、朱嗣（あけつぐ）
・朱憲（あけのり）
・朱浩（あけひろ）
・朱門（しゅもん）
【女の子】
・朱那、朱夏（あかな）
・朱音（あかね）
・朱実（あけみ）
・朱里、朱莉、朱理、朱梨、朱賀里（あかり）
・杏朱（あんじゅ）
・朱湖（しゅうこ）
・朱菜、朱奈（しゅうな）
・朱華（しゅか）
・朱理（じゅり）
・朱璃奈（じゅりな）
●翠色（すいしょく）
「翠色」とは、翡翠（カワセミ）の羽色のような鮮やかな青緑色や緑色のことです。別名は「翠緑（すいりょく）」。
水辺に生息するカワセミ（翡翠）は、緑色をした羽色が鮮やかで長いくちばしが特徴の小鳥。その美しい姿から「飛ぶ宝石」「清流の宝石」とも呼ばれています。
淡いグリーンが特徴的の宝石「ヒスイ（翡翠）」は、カワセミの羽の色に似ていることから「翡翠」と書くようになったとされています。
ヒスイは古くより、「徳を高める石」「生命を司る石」として大切に扱われてきました。
ヒスイは5月の誕生石で、石言葉は「繁栄・長寿・幸福・安定」。また、「翠玉（すいぎょく）」と書く鮮やかな緑色のエメラルドグリーンの石も5月の誕生石です。
このような特徴から「翠」の漢字には、「澄んだ美しい心を持ち、健やかな人生が送れますように」との願いを込めることができます。
【訓読み】みどり・かわせみ
【音読み】すい
【名のり・人名訓】あき・あきら
【男の子】
・翠生（あきお）
・翠臣（あきおみ）
・翠翔、翠人、翠斗（あきと）
・翠樹（すいじゅ）
・智翠（ちあき）
・氷翠、飛翠（ひすい）
【女の子】
・翠菜、翠那（あきな）
・翠音（あきね）
・翠乃（あきの）
・翠保（あきほ）
・陽翠（ひすい）
・翠、翠利（みどり）
